人生是一场历练，得意时“一日看尽长安花”；潦倒时，“潦倒新停浊酒杯”。不是所有的鲜花，都盛开在春天；不是所有的河流，都流向大海。只要足够热爱，山海皆可平，无处尽是风景。考研的道路充满了荆棘，会有无数的质疑也会有很多解决不了的迷茫，愿大家循此苦旅，终抵繁星。

姓名：武金盼

上岸院校：大连外国语大学

录取专业：英语笔译

非常荣幸能够有机会跟学弟学妹们分享我的考研心得和经验，也非常幸运自己最终考上了梦寐以求的学校。2023年对当时的我来说是非常漫长的一年，但是现在回望，却成为了非常短暂又令我怀念终生的一年。在这一年里，我学到的不仅仅是知识，更是对自己的认知。

考研心得：

第一，环境的重要作用。在2023年的暑假，我自认为自己是一个自制力非常强并且一定能够在暑假期间“弯道超车”的人，但事实却并非如此。我们的家庭为我们提供的安逸环境让我们的懒惰变本加厉，正因此，假期的学习效率较低导致我荒废了许多时间。而这种荒废是十分致命的，它不仅仅会给学习任务上带来压力，同时，还会影响我们考研的坚定信心。因此，我建议大家在考研期间尽量选择图书馆、自习室等学习氛围浓厚的环境。即使在假期，我们也要明白“考研人是没有假期的”，因此我们要尽可能地为自己创造一个适合学习、免受他人打扰的环境，不要让自己前半年的学习和努力中断。

第二，持之以恒。我们必须承认，考研是一个非常漫长且煎熬的过程。在这一年里，你会不断地怀疑自己的选择是否正确，也会焦虑自己的努力最终能否取得好的结果......但是我想说的是：迷茫和不安是我们的必经之路，当我们面临着巨大的压力时，要真正地做到“持之以恒”。最快的脚步不是冲刺，而是坚持！我便是大家最好的例子。在经历了一段懒散低效的假期学习之后，再回到学校时，我感到前所未有的迷茫。因为我知道自己一定已经落下了许多功课，荒废了太多时间，但当时距离考研只剩不到三个月的时间。在这种种焦虑下，我甚至产生了放弃的念头。幸运的是，在家人和朋友对我的鼓励和期望下，我最终坐在了初试的考场上。每次跟妈妈打电话的时候，即使我再不坚定，她都坚信我一定能够上岸；在学校跟舍友一起考研时，虽然我们都没什么信心，但她们总是鼓励我说马上就到终点了，再坚持一下，不要让自己留有遗憾。因此，考试结束的那一刻，我最想感谢的就是他们。是他们让我坚持才有了今天的我，才让我的人生少了一份遗憾，多了一些机会。因此，希望大家既然选择了开始，就一定要坚持走到最后一刻，因为不到最后我们永远也不知道结果会是如何。人生充满了意外，但也充满了惊喜。

经验分享：

首先，无论选择什么专业，都离不开与英语有关的考试科目。第一件事就是背单词。背单词的过程或许是痛苦的，可是在考场上当你遇到熟悉又陌生的单词时是加倍痛苦的。一个一个单词虽然是微不足道的，但如果每天都坚持背几个，最后你的词汇量一定会令自己大为震惊。对我来说，背单词的过程十分痛苦，第二天回顾单词的过程更是痛苦百倍，原因很简单，我记不住......但是，我并没有因此放弃。我努力去找适合自己背单词的方法，无论是背单词APP，还是厚厚的整本单词书；无论是通过词组或句子记忆，还是通过联想来记忆......虽然这个问题难以解决，但是我们必须想尽办法克服它。

其次，政治当然也是必考题。无论是哪本参考书，政治内容都是一样地多而杂。但是对于选择题方面，并不需要我们将整本参考书死记硬背。因此，在时间充裕的情况下，我们可以通过网课来对各种知识进行初步了解和简单记忆。另外，在听网课的过程中，一定要标出重点知识，以便在自学时有所侧重。在后期，我们可以通过画图或者表格的方式对政治知识自行总结，从而将政治知识进行系统记忆和理解。关于客观题方面，首先我们需要坚持正确的政治方向；然后我们需要在日常的学习过程中多多了解国家出台的各项政策和倡议，多多积累相关知识；最后，我们要充分地利用参考书以及模拟题，尽可能多的背诵可能需要的内容。

最后，关于专业课，英语笔译的三门专业课分别是翻译硕士英语、英语翻译基础以及汉语写作与百科知识。翻译硕士英语中大部分题目都是我们在备考专四过程中准备过得科目，比如：语法、词义辨析、阅读、作文等。英语翻译基础这一科目中最重要的就是翻译，而关于翻译，我认为最重要的就是持之以恒的练习、复盘和积累。看网课能够让我们掌握一些翻译技能，但是翻译并没有标准答案，在练习翻译的过程中，我们会发现有些译文虽然不符合我们学到的翻译技能，但是仍然很出彩。因此，翻译技能固然重要，但我们练习的过程更为重要。一个完整的练习需要我们反复的复盘和积累，这样我们的练习才有意义，才能在考场上为我们所用。对于汉语写作与百科知识这一科目，我想说的是——大家不要只看到对于百科知识的积累，还要增强对于写作问题的重视，因为从“性价比”方面来看，写作允许我们花费更少的时间提升更多的分数。

  寄语：前路漫漫，考研绝对不是一蹴而就的事情，正如成功一样，需要我们持之以恒的努力。前路漫漫亦灿灿，所以请坚信，我们披星戴月走过的每一步都算数，夜色难免黑凉，前行必有曙光，不要急于成功，也不要惧怕失败。