姓名：张译文

班级：2019级英语一班

录取院校：天津师范大学

录取专业：英语笔译

录取分数：378分（国家线：367分）

滴水穿石，不是因其力量，而是因其坚韧不拔，锲而不舍。生活就像海洋，只有意志坚强的人，才能到达彼岸。

张译文同学在大学四年认真学习，团结同学，参加了多项课外活动，有丰富的学习和生活经历，日常生活中积极向上，助人为乐，乐于交友。专业能力扎实，通过了英语四六级，英语专业四级成绩等级良好、取得了高中英语教师资格证，曾获得国家励志奖学金、校级二等奖学金、校级三好学生等奖项。于此，她将自己的备考经验分享给学弟学妹，希望可以帮助大家少走一些弯路。

 

一、前期准备

首先，在决定考研之前，一定想清楚自己到底是不是随波逐流，一定要对自己的选择负责。只有真正然后是选学校和专业，在一定程度上，选择是大于努力的。当然如果跨越的梯度比较大，确实需要付出更多的努力，所以准备之前先问问自己能不能付出150%的努力，如果能就大胆冲，不能就好好斟酌。大家可以根据地理位置、学校实力、未来职业规划和考研目的等等来确定学校。

二、备考阶段

1．政治：

政治从7月份开始准备，以后的政治主客观题大概都会出的很灵活，平时多注重热点的积累。前期看徐涛老师的课、做《1000题》，后期跟腿姐（陆寓丰老师）背诵手册、肖四肖八（肖秀荣考研政治四套卷和八套卷），政治分数其实拉不开很大的，但是也不能完全不重视，大家找到适合自己的学习材料，然后专一地学下去，不要试图自己总结。

公众号推荐：考研政治徐涛、腿姐政治考研课堂

 

 

2．英语：

对于考英语相关（尤其是翻译硕士英语）的同学而言，很多东西要从刚进大学就要一点点积累学习，比如单词和语法，所以学习要趁早，多点积累就多点底气。专业课很多学校的题型和侧重点不一样，所以大家最晚要在6月左右确定院校，了解并学习其提供的参考书目，最好能获取目标院校的真题，然后按照目标院校的出题风格有针对性地复习。在确定院校之前就好好打基础，比如单词语法外刊都是需要一直坚持的，否则后期会有些吃力。选择翻译硕士英语的同学可以找一些翻译相关的入门书籍，掌握一些翻译技巧后就可以自己翻译，一定要坚持练习，多和参考译文进行对比，总结翻译方法和思路，并不断将经验实践到新的练习中去。背诵词条一定要广撒网、随时积累、分析真题，英汉互译要持续练习、复盘反思、分析真题。

公众号推荐：XXLIN1987、崽崽英语、翻译大王、伊韦考研、a Maverick 6、蜜题翻硕

 

三、时间安排

对于不是天赋型选手的同学，就要多付出时间，当然每个人的学习模式不同，大家要学会找到最适合自己、效率最高的学习方法，不用盲目追求时长，拒绝自我感动。毕竟比起每天学习时间的长短，最关键的是你真正学到了多少。

四、心态问题

考研这艘船装不下所有人的梦想，要想顺利到达终点，保持一颗良好的心态至关重要。除了专业课复习，面试时的行为举止也很重要，自信开朗活泼的同学更容易获得老师的青睐。明确考研这一方向后，稳住心态，不再迷茫，查漏补缺，全力以赴。全英面试的同学一定要尽早提升口语水平，毕竟这个没法速成。如果没有被一志愿录取，可能就要走调剂这条路了，但不要因此而丧气，甚至陷入一蹶不振，而是要相信自己有成功调剂的机会，抓紧时间查找有调剂机会的院校，坚持尝试直到最后一刻，相信只要坚持努力就有可能翻盘。

五、研途建议

1.做好每日to do list，学习效率up；

2.定期复盘，及时复盘，保证记忆效果；

3.不要盲目比学习时长，注重学习质量；

4.好好利用各大公众号，获取海量优质学习资源；

5.提高搜商。

六、学姐寄语

每个人的备考经历不同，从中得到的经验与教训也并非普遍适用，别人的经验只能作为参考，更重要的是根据自己的实际情况进行调整。有些路只有自己走过才知道怎样才能走的通，希望这个简单的分享能够对大家有所帮助。最后祝愿每位同学都能蓬勃发展、向阳而生。