6月4日下午3:00,外国语学院在沧州市图书馆第四多功能厅成功举办英文电影配音大赛。莅临此次比赛的评委嘉宾有外国语学院副院长李昊、赵宝斌、马文丽、李华华以及尹玉老师。本次大赛是我院与市图书馆的合作项目“英语社区”的第四次活动,外院16级学生以及众多爱好英语的沧州市民都参与到了活动当中。
比赛由16级本二班吴晓宇同学的一首悠扬的日文歌曲《美丽之物》拉开序幕,紧接着进入紧张而精彩的比赛环节。参赛选手及作品分别是16级本一班《狮子王》、16级专一班《海上钢琴师》、16级专二《恐龙当家》、16级专三班《疯狂动物城》和《天生一对》、16级商贸班《玩具总动员》。选手们选取的配音影片内容广泛,不少角色配音难度较高,但每组选手都尽心尽力融入剧情,不仅发音地道,而且对人物的情绪把握也恰如其分,堪称惟妙惟肖。赛后,又由杨阳、刘桂丹两位同学带来了动听的英文歌曲《new soul》,让人情不自禁的跟随着音乐律动。在这一个多小时的赛事中,观众可谓一饱“眼福”和"耳福"。
与现场观众的互动环节也是本次活动的亮点之一,让在场的小朋友也有机会参与到配音的乐趣中来。《小猪佩奇》这部动画片吸引了很多小朋友的眼球,许多小朋友自报奋勇参与其中。大赛给参与互动的观众都准备了小礼物,以资鼓励。
活动在不知不觉中接近尾声,《疯狂动物城》参赛组获得第一名的好成绩,《天生一对》和《海上钢琴师》分别位居第二名和第三名。赵宝斌老师为大赛做出了精彩点评,教给了大家很多学习方法和技巧,还别出心裁地准备了一段节选自电影《简爱》的剪辑视频,去掉字幕以考验大家的听力,简单有趣又引人深思。
本次大赛让大家重温了经典的电影台词,领略到了英语配音的魅力,现场观众都表示受益匪浅,获益良多。很多市民朋友都表示,能够在玩中体会语言的魅力和文字的力量,非常有趣,也很有意义。
现场评委认真为参赛选手打分
市民小朋友也积极参与到配音比赛当中
评委为获奖选手颁奖